2 w - Traducciones

#historia y #cronicas
Esta 馃摳 captur贸 un terrible episodio de la guerra de Vietnam, que dio la vuelta al mundo y mostr贸 a los estadounidenses 馃嚭馃嚫, con aterradora frialdad, el infierno en que se hab铆a convertido aquel pa铆s del lejano sureste asi谩tico.

馃憠 Aquel d铆a, Eddie Adams, un fotoperiodista estadounidense que llevaba cubriendo la guerra de Vietnam desde hac铆a tres a帽os para la Associated Press, acompa帽aba al jefe de la polic铆a survietnamita, el brigadier general Loan, y a sus guardias por el barrio chino de Saig贸n.

馃搸 Guioteca y NATIONAL GEOGRAPHIC

馃憠 Con ellos llevaban a un prisionero vestido con pantal贸n corto y camisa de cuadros. De pronto, en medio de la calle, la comitiva hizo un alto y Loan sac贸 un revolver 鈥搖na Smith & Wesson del 38鈥 y apunt贸 a la sien del detenido. Adams pens贸 que tan s贸lo queria asustar al prisionero para interrogarlo, pero nada m谩s lejos de la verdad.

馃憠 El general, sin ning煤n tipo de contemplaciones, abri贸 fuego y Nguy峄卬 V膬n L茅m, que es como se llamaba el preso, cay贸 fulminado al suelo. Adams, sin pensarlo dos veces, tambi茅n dispar贸 su c谩mara y congel贸 el momento, una imagen que se volver铆a ic贸nica y por la cual gan贸 el Premio Pulitzer.

馃憠 Al d铆a siguiente, la foto de Adams inund贸 las portadas de la prensa mundial. La horrible historia detr谩s de la imagen en blanco y negro nos muestra sin tapujos la crudeza del conflicto. En ella se ve como un hombre que ejerce el poder absoluto sobre otro, que podr铆a ser un prisionero de guerra o un civil inocente, le pega un tiro en la cabeza.

馃憠 Al d铆a siguiente la impactante imagen en blanco y negro tomada por el fot贸grafo Eddie Adams ser铆a foto de portada de los principales diarios y revistas de todo occidente, simbolizando a la perfecci贸n la brutalidad de la guerra de Vietnam, conflicto que se saldar铆a varios a帽os m谩s tarde con m谩s de dos millones de muertos.

image